1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 9=

3
00:01:41,660 --> 00:01:42,570
Besok pagi,

4
00:01:42,690 --> 00:01:44,130
kembalilah ke Sekte Qingque sendirian.

5
00:01:46,570 --> 00:01:47,410
Bagaimana denganmu?

6
00:01:47,820 --> 00:01:49,500
Anda sudah mengetahuinya
bagaimana memecahkan ini.

7
00:01:49,900 --> 00:01:52,410
Sekte Guangtian dan Lord Song
akan mendukungmu.

8
00:01:52,820 --> 00:01:53,660
Saya kira

9
00:01:54,130 --> 00:01:56,130
Anda sudah mempunyai rencana dalam pikiran Anda.

10
00:01:57,820 --> 00:01:58,930
Ya, sudah.

11
00:02:02,770 --> 00:02:03,610
Zhao,

12
00:02:04,020 --> 00:02:05,260
apa maksudmu?

13
00:02:05,570 --> 00:02:07,380
Yin Dai memenjarakan Penatua Kaiyang

14
00:02:08,010 --> 00:02:09,850
untuk mendapatkan Metode Ziwei.

15
00:02:10,340 --> 00:02:11,730
Saat Anda membaca buku pegangan Yin Dai,

16
00:02:12,010 --> 00:02:13,540
kamu sudah melihatnya

17
00:02:14,570 --> 00:02:16,130
di lapisan tersembunyinya,

18
00:02:16,410 --> 00:02:17,250
benar?

19
00:02:18,150 --> 00:02:19,940
Apinya mulai padam.
Aku akan mengambil lebih banyak lagi.

20
00:02:19,940 --> 00:02:20,780
aku akan melakukannya.

21
00:02:25,620 --> 00:02:29,060
(Metode Ziwei)

22
00:02:33,820 --> 00:02:34,660
Apa yang kamu lihat?

23
00:02:37,460 --> 00:02:38,500
Itu sebabnya Anda mencari

24
00:02:38,500 --> 00:02:39,820
untuk buku pegangan Yin Dai, kan?

25
00:02:42,380 --> 00:02:43,620
Kembali ke ruang bawah tanah Perpustakaan,

26
00:02:43,631 --> 00:02:45,660
Qian Xueshen mengatakan penawarnya
adalah air liurnya.

27
00:02:46,100 --> 00:02:47,420
Air liur Binatang Skala Salju.

28
00:02:48,380 --> 00:02:49,220
Dimana itu?

29
00:02:49,380 --> 00:02:51,180
Di pegunungan salju
di Area Pembekuan.

30
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
Sejak saat itu,

31
00:02:52,620 --> 00:02:54,180
kamu sudah punya rencana

32
00:02:54,420 --> 00:02:55,820
untuk mencari air liurnya.

33
00:02:55,820 --> 00:02:57,820
Buku pegangan harus berisi catatan

34
00:02:58,180 --> 00:03:00,500
bahwa air liur adalah salah satu media utama

35
00:03:00,500 --> 00:03:01,860
untuk mengembangkan Metode Ziwei.

36
00:03:03,260 --> 00:03:04,540
Anda menunggu saya

37
00:03:05,060 --> 00:03:06,946
dan mengejarku sepanjang jalan
ke pegunungan salju

38
00:03:07,220 --> 00:03:09,420
hanya untuk menggunakanku untuk menemukan air liur.

39
00:03:12,220 --> 00:03:13,486
Kamu sengaja mendekatiku

40
00:03:14,147 --> 00:03:15,560
dan membantuku dalam setiap langkah,

41
00:03:16,580 --> 00:03:18,100
semuanya untuk Metode Ziwei.

42
00:03:23,580 --> 00:03:24,420
Itu benar.

43
00:03:25,100 --> 00:03:27,660
Saya pergi ke Sekte Qingque
untuk Metode Ziwei.

44
00:03:28,860 --> 00:03:30,900
Tapi karena kamu sudah mencurigaiku,

45
00:03:31,206 --> 00:03:33,572
kenapa kamu masih membiarkanku pergi
ke pegunungan salju bersamamu?

46
00:03:37,420 --> 00:03:38,260
Itu karena...

47
00:03:41,300 --> 00:03:42,300
Karena kamu menempel padaku.

48
00:03:45,380 --> 00:03:46,820
Dengan kecerdasan dan ketajamanmu,

49
00:03:47,020 --> 00:03:48,213
jika kamu ingin melepaskanku,

50
00:03:48,420 --> 00:03:50,100
bukankah itu mudah?

51
00:03:50,500 --> 00:03:51,260
Anda sudah menebaknya

52
00:03:51,271 --> 00:03:53,493
itu beberapa sahabat
berasal dari sekte setan.

53
00:03:53,504 --> 00:03:55,264
Anda tahu perjalanan ini berbahaya,

54
00:03:55,860 --> 00:03:57,580
jadi kamu ingin aku melindungimu

55
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
dan membantu Anda menemukan air liur secepatnya.

56
00:03:59,660 --> 00:04:00,740
Dengan cara itu,

57
00:04:00,980 --> 00:04:02,060
kamu juga memanfaatkanku.

58
00:04:02,540 --> 00:04:04,060
Tidak ada perbedaan di antara kita.

59
00:04:04,513 --> 00:04:06,180
Anda tahu konsekuensinya
dari Nie Hengcheng

60
00:04:06,180 --> 00:04:07,386
mengembangkan Metode Ziwei.

61
00:04:07,460 --> 00:04:09,110
Jika kamu menjadi Nie Hengcheng kedua,

62
00:04:09,110 --> 00:04:09,980
Saya mungkin juga...

63
00:04:09,980 --> 00:04:10,820
Apa?

64
00:04:12,180 --> 00:04:13,060
Bunuh aku?

65
00:04:17,060 --> 00:04:18,506
Sebaiknya aku mengurungmu sekarang

66
00:04:18,660 --> 00:04:19,940
untuk menghindari masalah di masa depan.

67
00:04:20,420 --> 00:04:21,260
Zhao,

68
00:04:21,860 --> 00:04:23,100
I will never

69
00:04:23,100 --> 00:04:24,380
biarkan siapa pun mengurungku lagi.

70
00:04:26,540 --> 00:04:28,060
Mungkin itu tidak akan lama

71
00:04:29,840 --> 00:04:31,540
sebelum aku menenangkan pikiranmu.

72
00:05:07,540 --> 00:05:08,460
Muqingyan?

73
00:05:13,860 --> 00:05:15,180
Air liurnya tidak berkurang.

74
00:05:15,660 --> 00:05:16,540
Muqingyan?

75
00:05:17,500 --> 00:05:18,460
Nona, kamu sudah bangun.

76
00:05:19,140 --> 00:05:19,980
Datang.

77
00:05:20,860 --> 00:05:21,980
Ayo makan pangsit.

78
00:05:24,020 --> 00:05:25,140
Dia membuatku pingsan

79
00:05:25,780 --> 00:05:27,133
dan baru saja memberiku semangkuk pangsit?

80
00:05:27,220 --> 00:05:28,700
Paman Cheng, dimana dia?

81
00:05:29,860 --> 00:05:30,700
Kata Tuan Muda

82
00:05:31,020 --> 00:05:32,540
kamu kelelahan karena bepergian

83
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
dan harus tidur nyenyak

84
00:05:33,780 --> 00:05:35,460
sebelum Anda kembali ke Sekte Qingque.

85
00:05:36,340 --> 00:05:37,460
Dia kembali untuk membalas dendam?

86
00:05:39,100 --> 00:05:39,940
Kata Tuan Muda

87
00:05:40,107 --> 00:05:42,096
hutang klan Mu
melintasi tiga generasi

88
00:05:42,300 --> 00:05:44,060
harus diselesaikan dengan Nie.

89
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
Saya mengetahuinya.

90
00:05:47,060 --> 00:05:48,340
Dengan temperamennya,

91
00:05:48,540 --> 00:05:50,620
dia pasti akan mendapatkan kembali
posisi Ketua.

92
00:05:54,460 --> 00:05:56,060
Jika dia tidak menginginkan air liurnya,

93
00:05:56,900 --> 00:05:58,660
kenapa dia pergi
ke pegunungan salju bersamaku?

94
00:05:59,220 --> 00:06:00,820
Dia bahkan mempertaruhkan nyawanya.

95
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
Dia berkata

96
00:06:02,426 --> 00:06:03,780
dia tidak bisa membiarkanmu sendirian di sana,

97
00:06:03,780 --> 00:06:05,300
tanpa ada yang bisa diandalkan.

98
00:06:05,620 --> 00:06:07,780
Dia tidak bisa membiarkanmu
pertaruhkan hidupmu sendirian.

99
00:06:08,380 --> 00:06:10,060
Anda merawat Tuan Muda

100
00:06:10,060 --> 00:06:11,860
selama beberapa hari di Sekte Qingque.

101
00:06:12,500 --> 00:06:14,682
Dia membuat pangsit sebelum dia pergi,

102
00:06:14,693 --> 00:06:16,060
disajikan dengan sup ayam ginseng.

103
00:06:16,060 --> 00:06:17,300
Makanlah selagi masih panas.

104
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Paman Cheng,

105
00:06:31,420 --> 00:06:33,300
kenapa tidak ada daun bawang?

106
00:06:40,860 --> 00:06:41,700
Terima kasih.

107
00:06:48,300 --> 00:06:50,220
Anda mengeluh selama tiga hari

108
00:06:50,366 --> 00:06:51,913
hanya karena pangsit tidak memiliki daun bawang.

109
00:06:52,260 --> 00:06:54,860
Seseorang yang begitu terikat pada kesenangan duniawi

110
00:06:56,260 --> 00:06:58,860
hampir tidak bisa bertahan tiga hari

111
00:06:59,460 --> 00:07:00,780
di puncak salju yang dingin dan sunyi ini.

112
00:07:01,133 --> 00:07:02,580
Dan Anda ingin tinggal di sini dalam jangka panjang?

113
00:07:05,380 --> 00:07:06,220
Paman Cheng,

114
00:07:07,060 --> 00:07:08,020
jika seseorang...

115
00:07:09,380 --> 00:07:10,660
Maksudku, temanku.

116
00:07:11,740 --> 00:07:14,220
Jika dia tidak mendapat pangsit
dengan daun bawang,

117
00:07:14,980 --> 00:07:16,820
dia akan marah selama berhari-hari.

118
00:07:18,060 --> 00:07:19,940
Apakah itu termasuk hal remeh?

119
00:07:21,980 --> 00:07:23,420
Menurut akal sehat,

120
00:07:23,860 --> 00:07:25,540
itu memang remeh.

121
00:07:31,860 --> 00:07:32,780
Tuan Muda

122
00:07:33,740 --> 00:07:35,260
memerintahkanku untuk memberikan tanda ini

123
00:07:35,420 --> 00:07:36,460
untukmu.

124
00:07:39,820 --> 00:07:41,340
(Ajudan)
Ajudan Bliss Palace?

125
00:07:41,700 --> 00:07:43,060
Melawan Kamp Iblis,

126
00:07:43,420 --> 00:07:45,500
barang ini mungkin bisa membantu.

127
00:07:46,480 --> 00:07:47,340
Nona,

128
00:07:47,340 --> 00:07:48,380
ekstra hati-hati.

129
00:07:53,940 --> 00:07:56,340
(Ajudan)

130
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
Ini terlalu panas!

131
00:08:01,660 --> 00:08:03,140
Maaf maaf.

132
00:08:03,460 --> 00:08:04,620
Maaf mengganggu Anda.

133
00:08:08,620 --> 00:08:11,300
(Ajudan)

134
00:08:11,300 --> 00:08:13,540
Mengejekku sebelum pergi?

135
00:08:14,140 --> 00:08:15,020
Kamulah yang picik.

136
00:08:15,020 --> 00:08:16,340
Seluruh keluargamu picik.

137
00:08:31,820 --> 00:08:33,340
Berita dari kaki gunung:

138
00:08:33,860 --> 00:08:36,500
Bala bantuan dari Biara Xuankong
dan Istana Peiqiong

139
00:08:36,500 --> 00:08:37,660
diblokir di tengah jalan.

140
00:08:39,540 --> 00:08:41,300
Sekte iblis bersiap sebelumnya.

141
00:08:41,940 --> 00:08:43,660
Jika kita hanya menunggu di sini,

142
00:08:43,860 --> 00:08:45,180
itu tidak akan menyelesaikan apa pun.

143
00:08:55,500 --> 00:08:56,740
Sudah 15 hari.

144
00:08:58,100 --> 00:08:59,380
Saya tidak tahu

145
00:08:59,500 --> 00:09:00,860
bagaimana keadaan Zhao sekarang.

146
00:09:16,420 --> 00:09:17,260
Fengchi,

147
00:09:17,820 --> 00:09:19,660
kamu membawa semua junior ke sini.

148
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Saran apa yang Anda punya?

149
00:09:22,740 --> 00:09:23,620
Tuan Lagu.

150
00:09:24,220 --> 00:09:25,300
Bolehkah saya bertanya

151
00:09:25,900 --> 00:09:27,860
berapa lama lagi Sekte Guangtian

152
00:09:27,860 --> 00:09:29,140
akan menjaga Sekte Qingque?

153
00:09:30,420 --> 00:09:31,260
Paman,

154
00:09:31,900 --> 00:09:34,140
Saya tahu Anda ingin melindungi kami,

155
00:09:34,540 --> 00:09:36,020
tapi ini sudah setengah bulan.

156
00:09:36,460 --> 00:09:38,386
Kami dikurung
ke Asrama Murid setiap hari.

157
00:09:38,860 --> 00:09:41,380
Bahkan pengawal ibuku
diperintahkan kembali ketika mereka mencoba

158
00:09:41,660 --> 00:09:43,060
untuk pergi membeli kebutuhan.

159
00:09:44,180 --> 00:09:45,020
Paman,

160
00:09:45,580 --> 00:09:47,820
you don't even trust us?

161
00:09:47,820 --> 00:09:48,780
Bukan itu.

162
00:09:48,980 --> 00:09:49,820
menurutku

163
00:09:50,260 --> 00:09:52,020
mereka ingin mengambil alih Sekte Qingque.

164
00:09:52,020 --> 00:09:52,900
Fengchi.

165
00:09:56,060 --> 00:09:57,740
Sekte Qingque

166
00:09:58,940 --> 00:10:00,060
belum dalam kekacauan.

167
00:10:00,300 --> 00:10:01,180
Jika demikian,

168
00:10:01,700 --> 00:10:03,140
mengapa kita dikurung di sini,

169
00:10:03,380 --> 00:10:05,660
membiarkan Sekte Guangtian
melampaui batasnya?

170
00:10:06,060 --> 00:10:06,900
Yuzhi,

171
00:10:07,060 --> 00:10:09,429
apakah kamu pura-pura tidak tahu,

172
00:10:09,440 --> 00:10:10,620
atau diam-diam kamu senang,

173
00:10:10,620 --> 00:10:11,940
berharap ayahmu

174
00:10:11,940 --> 00:10:13,220
bisa menjadi Tuhan?

175
00:10:18,420 --> 00:10:19,260
Omong kosong.

176
00:10:21,420 --> 00:10:22,260
Tuan Lagu,

177
00:10:22,860 --> 00:10:24,380
kenapa marah saat aku mengatakan yang sebenarnya?

178
00:10:24,900 --> 00:10:26,740
Biarpun memang ada Pergeseran Tubuh,

179
00:10:26,740 --> 00:10:28,540
menginterogasi semua orang satu per satu

180
00:10:28,740 --> 00:10:31,100
selama setengah bulan
akan mengungkapkan pengkhianat itu.

181
00:10:31,540 --> 00:10:32,380
Tapi bagaimana dengan sekarang?

182
00:10:33,460 --> 00:10:34,580
Anda duduk diam dan tidak melakukan apa pun,

183
00:10:34,860 --> 00:10:36,900
membiarkan Sekte Guangtian
membuat keputusan.

184
00:10:37,180 --> 00:10:38,420
Apa niatmu?

185
00:10:38,780 --> 00:10:39,820
Dai,

186
00:10:40,460 --> 00:10:42,540
jika bukan karena persaudaraan

187
00:10:42,780 --> 00:10:44,220
Aku berbagi dengan mendiang ayahmu,

188
00:10:44,820 --> 00:10:47,489
Aku akan membunuhmu demi tuanmu

189
00:10:47,500 --> 00:10:48,940
hanya untuk memfitnah sesama murid

190
00:10:48,950 --> 00:10:49,790
dan menyebarkan kekhawatiran.

191
00:10:49,790 --> 00:10:50,650
Ayah.

192
00:10:52,540 --> 00:10:53,380
Fengchi,

193
00:10:53,940 --> 00:10:55,460
keluargaku tidak mempunyai motif tersembunyi.

194
00:10:55,613 --> 00:10:56,742
Setelah masalah ini terselesaikan,

195
00:10:56,753 --> 00:10:58,140
Sekte Guangtian akan mundur.

196
00:10:58,820 --> 00:11:00,300
Jika Anda masih merasa tidak nyaman,

197
00:11:02,620 --> 00:11:03,780
Saya juga akan meninggalkan sekte ini.

198
00:11:04,140 --> 00:11:05,220
Yuzhi,

199
00:11:05,940 --> 00:11:07,500
bukan itu yang saya maksud.

200
00:11:09,380 --> 00:11:11,060
Anda tahu Guru menghargai Anda,

201
00:11:11,180 --> 00:11:12,300
dan Lingbo bergantung padamu.

202
00:11:12,420 --> 00:11:14,580
Mengapa mengadakan pertunjukan seperti itu?

203
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
Konyol.

204
00:11:20,700 --> 00:11:22,500
Saya bertindak secara terbuka dan jujur.

205
00:11:22,940 --> 00:11:25,380
Saya tidak akan berhenti berdebat
dengan bocah bodoh sepertimu.

206
00:11:26,940 --> 00:11:27,780
Bagus.

207
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Biar kuberitahu padamu.

208
00:11:30,006 --> 00:11:31,513
Alasan Anda tidak diizinkan pergi

209
00:11:31,700 --> 00:11:34,500
adalah aku tidak ingin orang luar mengetahuinya

210
00:11:34,700 --> 00:11:37,100
itu tuanmu,
Penguasa set teratas,

211
00:11:38,220 --> 00:11:40,660
ditukar dengan sampah sekte setan.

212
00:11:42,540 --> 00:11:44,140
Jika ini bocor,

213
00:11:44,540 --> 00:11:46,220
bagaimana dengan Enam Sekte

214
00:11:46,460 --> 00:11:48,700
pernah mengangkat kepala mereka
di Jianghu lagi?

215
00:11:48,980 --> 00:11:49,820
Paman,

216
00:11:50,660 --> 00:11:52,820
tidak mungkin menukar elit
seperti ayahku.

217
00:11:53,860 --> 00:11:54,820
Tuan Lagu

218
00:11:55,380 --> 00:11:56,980
hanya mengambil keuntungan dari kita

219
00:11:57,140 --> 00:11:58,900
untuk mendapatkan manfaatnya.

220
00:11:58,900 --> 00:11:59,740
Cukup.

221
00:12:05,580 --> 00:12:07,060
Yuzhi masih belum pulih.

222
00:12:07,060 --> 00:12:08,300
Apa yang kamu lakukan di sini?

223
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
Kalian semua, kembalilah.

224
00:12:10,820 --> 00:12:11,940
Ya, Nona Yin.

225
00:12:18,820 --> 00:12:19,660
Shijun,

226
00:12:20,580 --> 00:12:22,300
para juniornya ceroboh.

227
00:12:22,700 --> 00:12:23,980
Tolong jangan dimasukkan ke dalam hati.

228
00:12:26,380 --> 00:12:27,940
Dengan masalah baik di dalam maupun di luar,

229
00:12:28,620 --> 00:12:30,060
kami menyusahkanmu

230
00:12:30,180 --> 00:12:31,980
untuk membantu mengelola urusan sekte.

231
00:12:32,460 --> 00:12:33,380
Tapi bolehkah saya bertanya

232
00:12:33,860 --> 00:12:35,740
apa rencanamu selanjutnya?

233
00:12:35,740 --> 00:12:37,500
Zhao telah pergi mencari penawarnya.

234
00:12:37,700 --> 00:12:39,020
Mari kita tunggu dia kembali.

235
00:12:39,180 --> 00:12:40,020
Paman,

236
00:12:40,300 --> 00:12:41,780
kamu begitu percaya padanya?

237
00:12:44,873 --> 00:12:45,940
Bala bantuan diblokir.

238
00:12:46,333 --> 00:12:47,580
Identitas Guru tidak pasti.

239
00:12:48,940 --> 00:12:50,620
Saat ini, kami hanya bisa menunggu Zhao.

240
00:12:51,300 --> 00:12:53,500
Anda benar-benar berpikir Cai Zhao
dapatkah menemukan penawarnya?

241
00:12:54,060 --> 00:12:54,900
Mungkin sekarang

242
00:12:55,020 --> 00:12:56,060
dia sudah kabur

243
00:12:56,060 --> 00:12:57,860
dengan Chang Ning yang misterius itu.

244
00:13:01,260 --> 00:13:02,100
Shijun,

245
00:13:04,020 --> 00:13:06,940
Cai Zhao hanyalah seorang junior.

246
00:13:07,220 --> 00:13:09,060
Kita tidak bisa hanya mengandalkan dia.

247
00:13:09,460 --> 00:13:10,300
Zhao...

248
00:13:10,300 --> 00:13:11,740
Zhao!

249
00:13:11,900 --> 00:13:13,740
Zhao...

250
00:13:13,740 --> 00:13:14,900
Nyonya Yin.

251
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
Berbicara.

252
00:13:16,020 --> 00:13:17,220
Kami menerima pesan merpati.

253
00:13:17,580 --> 00:13:18,420
Zhao telah menemukannya

254
00:13:18,980 --> 00:13:20,180
penawarnya dan kembali.

255
00:13:20,620 --> 00:13:21,940
Dia telah tiba di Kota Qingque.

256
00:13:41,700 --> 00:13:43,180
- Xingjia.
- Zhao.

257
00:13:43,180 --> 00:13:44,140
Bagaimana situasinya

258
00:13:44,140 --> 00:13:45,100
di gunung sekarang?

259
00:13:46,240 --> 00:13:47,771
Tebing Seribu saat ini dijaga

260
00:13:47,782 --> 00:13:49,006
oleh Sekte Guangtian dan Paman Li.

261
00:13:49,100 --> 00:13:51,140
Selain aku
membeli persediaan berdasarkan pesanan,

262
00:13:51,300 --> 00:13:52,460
tidak ada yang diizinkan masuk atau keluar.

263
00:13:52,940 --> 00:13:53,573
Sekte setan

264
00:13:53,584 --> 00:13:55,315
tidak tahu situasinya
di gunung,

265
00:13:55,326 --> 00:13:56,507
jadi mereka tidak berani bertindak gegabah.

266
00:13:58,620 --> 00:13:59,940
Saya diam-diam menyelidikinya selama berhari-hari.

267
00:14:00,266 --> 00:14:01,260
Setidaknya lebih dari 100 anggota

268
00:14:01,260 --> 00:14:03,180
dari Kamp Iblis
bersembunyi di kota.

269
00:14:03,460 --> 00:14:05,620
Pemimpin mereka adalah seorang yang misterius,
sosok berjubah.

270
00:14:05,620 --> 00:14:06,566
Wajahnya tidak bisa dilihat.

271
00:14:06,660 --> 00:14:08,940
Saya tidak tahu apakah dia pemimpin mereka,
Lu Chengnan.

272
00:14:09,180 --> 00:14:10,740
Yuzhi mengkhawatirkan keselamatanmu,

273
00:14:10,740 --> 00:14:12,153
jadi dia memintaku untuk menunggumu di sini.

274
00:14:13,900 --> 00:14:15,580
Larutkan botol air liur ini ke dalam air,

275
00:14:15,580 --> 00:14:16,900
dan itu akan membatalkan Body Shift.

276
00:14:17,300 --> 00:14:18,140
Apakah ini cukup?

277
00:14:18,260 --> 00:14:19,180
Ya.

278
00:14:19,180 --> 00:14:20,020
Oke, aku akan kembali.

279
00:14:20,180 --> 00:14:21,020
Tunggu.

280
00:14:22,500 --> 00:14:24,920
Begitu sekte iblis mengetahuinya
Pergeseran Tubuh telah terungkap,

281
00:14:24,940 --> 00:14:27,260
Guru akan kehilangan nilainya.

282
00:14:27,540 --> 00:14:28,380
Mungkin

283
00:14:29,020 --> 00:14:30,820
hidupnya akan berada dalam bahaya.

284
00:14:30,993 --> 00:14:31,940
Lalu apa yang harus kita lakukan?

285
00:14:32,500 --> 00:14:34,260
Berikan air liur ini pada Yuzhi.

286
00:14:35,180 --> 00:14:37,180
Ekspos si penipu
di gunung dulu.

287
00:14:37,460 --> 00:14:39,060
Saya punya cara sendiri untuk menemukan master.

288
00:14:39,940 --> 00:14:40,820
Cara apa?

289
00:14:41,100 --> 00:14:41,940
Percayalah padaku.

290
00:14:43,220 --> 00:14:44,140
Hati-hati.

291
00:15:33,726 --> 00:15:34,933
Tuhan masih dalam pengasingan.

292
00:15:35,380 --> 00:15:36,220
Dia tidak akan melihat siapa pun.

293
00:15:52,900 --> 00:15:54,180
Bukankah kamu sudah disuruh untuk tidak datang?

294
00:15:55,420 --> 00:15:56,780
Aku adalah kamu istri.

295
00:15:57,140 --> 00:15:58,100
aku akan masuk.

296
00:15:58,660 --> 00:15:59,620
Siapa yang berani menghentikanku?

297
00:15:59,893 --> 00:16:01,580
Tidak membiarkanmu datang
adalah untuk kebaikanmu sendiri.

298
00:16:01,980 --> 00:16:02,860
Saat ini,

299
00:16:02,860 --> 00:16:04,100
ini adalah masa kekacauan.

300
00:16:05,220 --> 00:16:07,660
Anda harus beristirahat di Double Lotus Palace.

301
00:16:07,780 --> 00:16:09,260
Jangan keluar lagi.

302
00:16:09,780 --> 00:16:10,860
Kamu selalu seperti ini.

303
00:16:11,260 --> 00:16:13,700
Setiap kali sesuatu terjadi,
kamu membuatku bersembunyi.

304
00:16:14,460 --> 00:16:15,980
Itu membuatku terlihat sama sekali tidak berguna.

305
00:16:16,220 --> 00:16:17,260
Bukan itu maksudku.

306
00:16:17,940 --> 00:16:19,500
Aku tahu kamu ingin melindungiku,

307
00:16:19,820 --> 00:16:22,020
tapi aku istrimu.

308
00:16:22,500 --> 00:16:23,700
Kami berbagi kehormatan

309
00:16:23,900 --> 00:16:24,940
dan aib sama-sama.

310
00:16:25,660 --> 00:16:27,860
Ketika masalah datang,
kita harus menghadapinya bersama-sama.

311
00:16:28,300 --> 00:16:30,420
Bagaimana aku bisa selalu mengandalkanmu?

312
00:16:31,460 --> 00:16:32,620
Pada saat kritis ini,

313
00:16:32,900 --> 00:16:34,620
dengan sekte setan
mengawasi dari luar

314
00:16:34,860 --> 00:16:36,500
dan penjahat menabur kecurigaan di dalam,

315
00:16:36,860 --> 00:16:37,940
tidak ada yang bisa terjadi padamu.

316
00:16:38,780 --> 00:16:41,740
Saya mendengar cedera racun Anda kambuh.

317
00:16:42,380 --> 00:16:43,780
Bahkan obat Xiuming

318
00:16:44,260 --> 00:16:45,500
sudah tidak efektif.

319
00:16:49,060 --> 00:16:50,420
Apa yang ada di dalam kotak ini

320
00:16:50,580 --> 00:16:52,060
dihadiahkan oleh seorang teman lama.

321
00:16:52,420 --> 00:16:54,820
Saya menyimpannya dalam es dingin selama bertahun-tahun.

322
00:16:55,500 --> 00:16:57,860
Aku bahkan tidak mengeluarkannya

323
00:16:57,860 --> 00:16:59,380
ketika Yuzhi terluka.

324
00:17:04,820 --> 00:17:06,540
Saat itu, teman lama ini

325
00:17:06,900 --> 00:17:08,700
melakukan perjalanan melalui pantai dan jurang,

326
00:17:08,980 --> 00:17:10,660
jauh ke dalam gurun dan hutan racun,

327
00:17:11,220 --> 00:17:12,860
mempertaruhkan bahaya yang tak terhitung jumlahnya,

328
00:17:13,540 --> 00:17:15,100
hanya untuk menyempurnakan

329
00:17:15,860 --> 00:17:17,140
satu Pil Kliring.

330
00:17:19,220 --> 00:17:20,380
Dikatakan obat ini

331
00:17:20,780 --> 00:17:22,260
dapat menghangatkan otot dan mengaktifkan meridian

332
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
dan meningkatkan budidaya.

333
00:17:23,620 --> 00:17:24,740
Ini benar-benar langka di dunia.

334
00:17:27,140 --> 00:17:27,980
Yunke,

335
00:17:28,860 --> 00:17:30,540
obat ini pasti akan membantu Anda

336
00:17:31,260 --> 00:17:32,660
pulih sepenuhnya.

337
00:17:33,380 --> 00:17:34,780
Ambillah sekarang.

338
00:17:35,420 --> 00:17:36,260
Sayang,

339
00:17:36,940 --> 00:17:38,140
Saya baru saja minum pil lagi.

340
00:17:38,740 --> 00:17:39,620
Aku akan mengambil ini

341
00:17:40,740 --> 00:17:41,580
nanti.

342
00:17:47,060 --> 00:17:47,900
Yunke.

343
00:17:48,900 --> 00:17:50,140
saya bersedia

344
00:17:50,580 --> 00:17:51,780
untuk menghadapi badai bersamamu.

345
00:17:53,460 --> 00:17:54,740
Maukah kamu mempercayaiku?

346
00:17:58,740 --> 00:17:59,580
Ya.

347
00:18:00,020 --> 00:18:00,860
Saya percaya kamu.

348
00:18:23,140 --> 00:18:23,980
Buru-buru.

349
00:18:32,580 --> 00:18:33,660
zhuang.

350
00:18:33,660 --> 00:18:34,500
Ada apa?

351
00:18:50,180 --> 00:18:51,020
Dalou.

352
00:18:54,860 --> 00:18:55,700
Dalou.

353
00:18:57,260 --> 00:18:58,100
Menguasai.

354
00:18:59,060 --> 00:18:59,900
Dimana Guru?

355
00:19:03,260 --> 00:19:04,100
Dalou.

356
00:19:04,380 --> 00:19:05,220
Dalou.

357
00:19:11,820 --> 00:19:13,540
Maaf, kami tutup untuk hari ini.

358
00:19:13,540 --> 00:19:14,500
(Ajudan)

359
00:19:15,140 --> 00:19:15,980
Token ajudan.

360
00:19:17,500 --> 00:19:19,180
Salam, Ajudan.

361
00:19:19,740 --> 00:19:21,580
Berita dari Tebing Seribu
telah disegel.

362
00:19:21,780 --> 00:19:23,420
Ketua takut ada sesuatu yang salah

363
00:19:23,620 --> 00:19:25,140
dan memerintahkanku untuk mengawal para sandera

364
00:19:25,580 --> 00:19:27,020
ke Pegunungan Hanhai

365
00:19:27,780 --> 00:19:28,980
untuk dibuang oleh Bliss Palace.

366
00:19:29,540 --> 00:19:30,940
Tapi ahli strategi memerintahkan

367
00:19:30,940 --> 00:19:32,500
agar tidak seorang pun boleh mendekati para sandera.

368
00:19:34,900 --> 00:19:36,140
Atas perintah Ketua,

369
00:19:37,820 --> 00:19:39,580
kamu berani tidak taat?

370
00:19:40,140 --> 00:19:41,300
Kami tidak akan berani.

371
00:19:41,900 --> 00:19:43,860
Tapi kita masih membutuhkannya
untuk melaporkan kepada ahli strategi.

372
00:19:46,580 --> 00:19:48,620
Anda menempatkan ahli strategi
di hadapan Ketua?

373
00:19:48,980 --> 00:19:50,060
Apakah Anda merencanakan pemberontakan?

374
00:19:50,159 --> 00:19:51,466
- Tentu saja tidak.
- Tentu saja tidak.

375
00:19:52,420 --> 00:19:53,260
Pimpin jalannya sekaligus.

376
00:19:53,380 --> 00:19:54,220
- Ya.
- Ya.

377
00:19:54,620 --> 00:19:55,460
Silakan lewat sini.

378
00:20:10,900 --> 00:20:11,740
Yang mana?

379
00:20:17,020 --> 00:20:17,980
Tinggalkan aku.

380
00:20:22,260 --> 00:20:23,140
Apakah kamu tidak mendengarku?

381
00:20:23,380 --> 00:20:24,220
- Ya.
- Ya.

382
00:20:47,260 --> 00:20:48,100
Menguasai.

383
00:20:58,860 --> 00:20:59,700
Menguasai?

384
00:21:04,460 --> 00:21:05,300
Qinong.

385
00:21:06,580 --> 00:21:08,780
Apa yang kamu lakukan di sini,
alih-alih menonton

386
00:21:09,460 --> 00:21:10,740
Chen Shu menemukan air liurnya?

387
00:21:15,180 --> 00:21:17,180
Saya bertindak atas perintah Ketua

388
00:21:18,540 --> 00:21:19,620
untuk mengambil nyawamu.

389
00:21:25,900 --> 00:21:26,740
Menguasai.

390
00:21:44,300 --> 00:21:45,220
Jangan mengejar.

391
00:21:46,620 --> 00:21:47,540
Ayo kembali sekarang.

392
00:22:00,620 --> 00:22:02,380
(Roh Benar)
Shijun,

393
00:22:02,580 --> 00:22:03,900
apa maksudmu dengan ini?

394
00:22:04,780 --> 00:22:06,540
Anda adalah tuan palsu.

395
00:22:06,540 --> 00:22:07,860
Siapa sebenarnya kamu?

396
00:22:07,980 --> 00:22:10,260
Cepat dan ungkapkan wujud aslimu.

397
00:22:10,700 --> 00:22:12,020
Kita bisa membicarakan semuanya.

398
00:22:12,940 --> 00:22:13,900
Shijun,

399
00:22:14,620 --> 00:22:15,940
omong kosong apa yang kamu ucapkan?

400
00:22:16,700 --> 00:22:18,300
Jangan biarkan sekte setan menipu Anda

401
00:22:18,620 --> 00:22:21,660
dan merusak persahabatan
antara kedua sekte tersebut.

402
00:22:21,860 --> 00:22:23,300
Lalu kami akan menanggalkan kulit palsumu.

403
00:22:30,260 --> 00:22:31,100
Menguasai.

404
00:22:32,140 --> 00:22:34,020
Yang asli telah kembali.

405
00:22:34,020 --> 00:22:35,260
Anda palsu

406
00:22:35,260 --> 00:22:36,820
harus berhenti melawan dengan keras kepala.

407
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Zhao,

408
00:22:43,300 --> 00:22:44,980
apakah kamu membawa Qian Xueshen pergi

409
00:22:45,260 --> 00:22:48,780
hanya untuk membuat master palsu?

410
00:22:50,180 --> 00:22:51,220
Sungguh tidak tahu malu.

411
00:22:51,780 --> 00:22:53,260
Bakat Anda untuk membalikkan keadaan

412
00:22:53,271 --> 00:22:54,694
bahkan lebih baik daripada pendongeng.

413
00:22:54,780 --> 00:22:55,980
Untuk mengetahui siapa yang sebenarnya,

414
00:22:56,380 --> 00:22:57,780
kalian berdua bisa minum

415
00:22:58,100 --> 00:22:59,020
penawarnya.

416
00:23:04,500 --> 00:23:05,860
Ini bukan penawarnya

417
00:23:06,380 --> 00:23:07,500
tapi racun.

418
00:23:07,940 --> 00:23:09,020
Menghindari masalah tersebut

419
00:23:09,140 --> 00:23:10,180
hanya menimbulkan lebih banyak kecurigaan.

420
00:23:10,700 --> 00:23:12,100
Tolong, kalian berdua,

421
00:23:12,420 --> 00:23:13,500
meminumnya bersama-sama.

422
00:23:14,820 --> 00:23:15,860
Wenxun,

423
00:23:17,260 --> 00:23:19,060
kamu bahkan tidak percaya padaku sekarang?

424
00:23:20,460 --> 00:23:21,940
Saat itu dalam perang besar,

425
00:23:22,580 --> 00:23:23,420
siapa yang menggendongmu

426
00:23:23,780 --> 00:23:25,980
dari tumpukan mayat?

427
00:23:28,220 --> 00:23:29,380
Lelucon ini

428
00:23:29,620 --> 00:23:30,580
sudah berlangsung cukup lama.

429
00:23:30,780 --> 00:23:32,500
Jika kamu benar-benar berpikir aku palsu,

430
00:23:32,513 --> 00:23:33,900
undang kepala Enam Sekte

431
00:23:34,060 --> 00:23:35,700
dan semua tokoh lurus Jianghu

432
00:23:35,700 --> 00:23:37,140
ke Sekte Qingque.

433
00:23:37,500 --> 00:23:38,420
Ketika saatnya tiba,

434
00:23:38,780 --> 00:23:39,940
benar dan salah

435
00:23:40,140 --> 00:23:41,420
akan menilai diri mereka sendiri.

436
00:23:41,660 --> 00:23:42,820
musim gugur,

437
00:24:02,140 --> 00:24:03,060
Pil Kliring ini

438
00:24:03,780 --> 00:24:05,700
pasti akan membantu Anda pulih.

439
00:24:05,820 --> 00:24:07,220
Cepat ambil.

440
00:24:23,700 --> 00:24:24,900
Lama tak jumpa.

441
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Saya harap kamu baik-baik saja.

442
00:24:40,620 --> 00:24:43,580
(Qiu Renjie, Sekte Qingque)

443
00:24:44,060 --> 00:24:44,980
musim gugur?

444
00:24:47,980 --> 00:24:49,220
Qiu Renjie?

445
00:24:51,140 --> 00:24:53,380
Anda menebak itu adalah saya.

446
00:24:53,660 --> 00:24:56,020
Terima kasih telah menghadiahkanku
Pil Kliring.

447
00:25:01,820 --> 00:25:07,620
(Yin Sulian Muda, Sekte Qingque)

448
00:25:07,700 --> 00:25:11,460
(Qiu Renjie Muda, Sekte Qingque)

449
00:25:19,133 --> 00:25:20,180
Ini adalah Pil Kliring.

450
00:25:20,500 --> 00:25:22,339
Ini mengisi kembali sumsum
dan meningkatkan budidaya.

451
00:25:22,460 --> 00:25:23,580
Saat Anda berlatih,

452
00:25:24,020 --> 00:25:25,473
Anda akan membuat kemajuan dengan lebih mudah.

453
00:25:26,620 --> 00:25:27,460
musim gugur,

454
00:25:27,580 --> 00:25:28,420
kamu sangat baik.

455
00:25:32,060 --> 00:25:33,300
Anda tidak makan atau minum.

456
00:25:33,700 --> 00:25:35,260
Jika saya tidak menggunakan metode ini,

457
00:25:35,620 --> 00:25:37,460
bagaimana aku bisa memperlihatkan wajah aslimu?

458
00:25:44,060 --> 00:25:46,020
Anda tetap memilih dia.

459
00:25:51,420 --> 00:25:52,260
musim gugur,

460
00:25:52,740 --> 00:25:54,260
kamu menghilang selama bertahun-tahun.

461
00:25:54,860 --> 00:25:56,660
Kami semua mengira kamu sudah mati.

462
00:25:56,900 --> 00:25:58,020
Karena kamu masih hidup,

463
00:25:58,020 --> 00:25:59,420
kenapa kamu tidak kembali?

464
00:25:59,580 --> 00:26:01,900
Mengapa berkolusi dengan sekte setan

465
00:26:02,260 --> 00:26:04,300
dan melakukan tindakan pembunuhan saudara seperti itu?

466
00:26:04,940 --> 00:26:06,220
Berkenaan dgn pembunuhan saudara?

467
00:26:09,940 --> 00:26:10,860
Qi Yunke,

468
00:26:11,580 --> 00:26:14,420
kamu mencuri posisiku
dan mengambil tunanganku.

469
00:26:14,900 --> 00:26:17,380
Kakak siapa yang seperti itu?

470
00:26:18,740 --> 00:26:19,580
musim gugur,

471
00:26:20,380 --> 00:26:23,620
jika kamu kesal karena kalah dariku,

472
00:26:23,620 --> 00:26:26,020
Saya bersedia bersaing dengan Anda lagi.

473
00:26:28,420 --> 00:26:32,060
Kamu benar-benar orangnya
yang disukai Yin Dai.

474
00:26:32,220 --> 00:26:34,820
Sungguh munafik.

475
00:26:35,460 --> 00:26:36,300
musim gugur,

476
00:26:37,140 --> 00:26:38,660
itulah air di bawah jembatan.

477
00:26:39,020 --> 00:26:40,420
Mengapa melekat pada masa lalu

478
00:26:40,820 --> 00:26:42,060
dan memfitnah Tuan Yin Dai?

479
00:26:42,060 --> 00:26:43,500
Memfitnah dia?

480
00:26:44,500 --> 00:26:45,700
Segalanya tentang diriku hari ini

481
00:26:46,940 --> 00:26:49,500
sepenuhnya berkat dia.

482
00:26:51,220 --> 00:26:52,900
Saya kalah saat itu; biarlah.

483
00:26:53,460 --> 00:26:54,820
Saya bisa saja pergi.

484
00:26:55,580 --> 00:26:58,300
Tapi Yin sengaja mengirimku

485
00:26:58,300 --> 00:27:00,900
ke Youming Path untuk mengumpulkan informasi.

486
00:27:01,580 --> 00:27:04,700
Saya disergap oleh sekte setan
dan hampir mati.

487
00:27:05,780 --> 00:27:08,460
Rekan-rekan murid
yang berjanji akan menemuiku

488
00:27:08,700 --> 00:27:10,740
tidak pernah muncul.

489
00:27:11,940 --> 00:27:14,180
Yin takut aku tidak akan menyerah

490
00:27:15,500 --> 00:27:18,580
dan ingin menggunakan sekte setan
untuk menyingkirkanku

491
00:27:18,860 --> 00:27:20,540
untuk membersihkan jalan

492
00:27:20,540 --> 00:27:22,980
untuk menantunya dan untuk dirinya sendiri.

493
00:27:23,260 --> 00:27:25,300
Kamu hanya mencoreng nama kakekku.

494
00:27:25,300 --> 00:27:26,220
Apakah Anda punya bukti?

495
00:27:26,460 --> 00:27:27,380
Bukti?

496
00:27:27,700 --> 00:27:30,260
Jika kakekmu
benar-benar jujur dan tidak mementingkan diri sendiri,

497
00:27:30,260 --> 00:27:32,940
kenapa dia mencuri pujian Cai Pingshu?

498
00:27:35,100 --> 00:27:35,980
Apa maksudmu?

499
00:27:37,220 --> 00:27:38,300
Penghargaan apa yang dia curi?

500
00:27:39,213 --> 00:27:40,220
Dalam Pertempuran Gunung Tu,

501
00:27:40,220 --> 00:27:42,700
Cai Pingshu membunuh Nie Hengcheng.

502
00:27:42,860 --> 00:27:45,900
Namun Yin Dai mengadakan pesta kemenangan

503
00:27:45,900 --> 00:27:48,740
dan mengklaim manfaatnya untuk dirinya sendiri.

504
00:27:48,740 --> 00:27:50,540
Bibikulah yang membunuh Nie Hengcheng.

505
00:27:51,020 --> 00:27:52,100
Bagaimana hal itu bisa terjadi?

506
00:27:53,260 --> 00:27:54,100
Itu benar.

507
00:27:54,860 --> 00:27:57,420
Semua orang tahu tentang pertempuran itu

508
00:27:57,420 --> 00:27:58,820
di antara mereka.

509
00:28:01,180 --> 00:28:02,420
Itu adalah pembicaraan selanjutnya.

510
00:28:03,260 --> 00:28:04,700
Di jamuan makan saat itu,

511
00:28:05,060 --> 00:28:06,780
itu adalah Yang Yi, Penguasa Sekte Siqi,

512
00:28:06,780 --> 00:28:07,740
kakekmu,

513
00:28:07,740 --> 00:28:09,420
siapa bilang itu adalah jasa Lord Yin Dai.

514
00:28:09,580 --> 00:28:11,780
Tuan Yin Dai dengan santai menerimanya.

515
00:28:12,220 --> 00:28:13,980
Setelah itu, semua orang berkata

516
00:28:14,380 --> 00:28:17,100
bahwa Tuan Yin Dai membunuh Nie Hengcheng.

517
00:28:20,380 --> 00:28:22,140
Tapi dia tidak mendapatkan keuntungan dalam waktu lama.

518
00:28:22,420 --> 00:28:23,740
Hanya beberapa bulan kemudian,

519
00:28:23,860 --> 00:28:24,980
Tuan Yin Dai

520
00:28:24,980 --> 00:28:27,220
disergap oleh Zhao Tianba,

521
00:28:27,220 --> 00:28:28,580
Murid pertama Nie Hengcheng,

522
00:28:28,700 --> 00:28:30,220
dan dibacok sampai mati.

523
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
Kemudian?

524
00:28:31,380 --> 00:28:34,380
Yin Qinglian takut terlibat.

525
00:28:34,660 --> 00:28:36,100
Untuk melindungi cucu Yin Dai,

526
00:28:36,100 --> 00:28:37,220
putranya sendiri,

527
00:28:37,500 --> 00:28:39,020
dia mengalihkan bencana ke tempat lain

528
00:28:39,380 --> 00:28:41,980
dan membocorkan berita itu
bahwa Cai Pingshu membunuh Nie Hengcheng

529
00:28:42,540 --> 00:28:43,940
ke sekte setan.

530
00:28:44,300 --> 00:28:46,180
Tidak heran mereka menyerang Lembah Luoying.

531
00:28:46,660 --> 00:28:48,500
Kalau bukan karena Paman Chang dan Tuan

532
00:28:48,500 --> 00:28:49,700
melenyapkan Zhao Tianba...

533
00:28:49,820 --> 00:28:52,260
Lembah Luoying pasti sudah musnah.

534
00:28:53,020 --> 00:28:53,980
Setelah itu,

535
00:28:54,380 --> 00:28:56,380
Yin Qinglian mengaku tanpa malu-malu

536
00:28:56,620 --> 00:28:59,820
Tuan Yin Dai itu
hanya dengan enggan menerimanya

537
00:28:59,820 --> 00:29:02,380
untuk melindungi Lembah Luoying.

538
00:29:02,780 --> 00:29:04,580
Itu bahkan menghasilkan Yin

539
00:29:04,940 --> 00:29:07,940
judul Pilar
tentang Kebenaran.

540
00:29:08,580 --> 00:29:09,860
Nona Qinglian

541
00:29:10,580 --> 00:29:11,700
benar-benar memiliki pikiran yang tajam.

542
00:29:13,260 --> 00:29:14,100
Hari ini,

543
00:29:14,300 --> 00:29:16,140
Saya akan membiarkan junior ini

544
00:29:16,380 --> 00:29:18,300
dan seluruh dunia mengetahuinya

545
00:29:18,300 --> 00:29:20,020
wajah asli Yin

546
00:29:20,020 --> 00:29:20,980
dan lihat

547
00:29:20,980 --> 00:29:23,180
orang-orang munafik dan penipu ini.

548
00:29:23,180 --> 00:29:24,020
musim gugur.

549
00:29:28,420 --> 00:29:30,140
Tolong berhenti bicara.

550
00:29:35,580 --> 00:29:37,820
Bahkan jika Tuan Yin Dai menganiayamu,

551
00:29:38,286 --> 00:29:39,620
kamu berkolusi dengan sekte setan

552
00:29:39,631 --> 00:29:41,089
dan merugikan sesama anggota sekte Anda.

553
00:29:41,100 --> 00:29:42,700
Apakah itu benar-benar tidak salah?

554
00:29:47,860 --> 00:29:49,860
Aku tahu dosaku sangat besar.

555
00:29:51,540 --> 00:29:54,100
Ketika saya berada di ambang kematian,

556
00:29:55,620 --> 00:29:57,500
Nie Zhe-lah yang menyelamatkanku.

557
00:29:59,460 --> 00:30:02,500
Seorang pria hidup untuk mereka yang mengenalnya.

558
00:30:06,660 --> 00:30:09,100
Biarpun aku tunduk pada sekte iblis,

559
00:30:10,700 --> 00:30:12,140
jadi apa?

560
00:30:12,140 --> 00:30:14,340
(Roh Benar)

561
00:30:19,860 --> 00:30:21,140
Itu masih lebih baik

562
00:30:23,540 --> 00:30:26,540
daripada ditipu

563
00:30:28,860 --> 00:30:30,780
dan digunakan.

564
00:30:34,700 --> 00:30:35,620
musim gugur,

565
00:30:36,300 --> 00:30:37,940
Saya tahu Anda disesatkan oleh penjahat

566
00:30:37,940 --> 00:30:39,100
dan rasakan kesulitanmu.

567
00:30:39,700 --> 00:30:42,180
Akui rencana sekte iblis selanjutnya

568
00:30:42,180 --> 00:30:43,180
dan menebus kesalahannya.

569
00:30:43,740 --> 00:30:45,180
Saya bisa membiarkan masa lalu berlalu.

570
00:30:52,980 --> 00:30:55,260
saya mampu

571
00:30:57,060 --> 00:30:59,260
untuk kalah.

572
00:31:02,460 --> 00:31:03,500
Dia akan bunuh diri!

573
00:31:12,220 --> 00:31:15,420
(Roh Benar)

574
00:31:24,860 --> 00:31:25,700
Ibu!

575
00:31:25,900 --> 00:31:26,740
Ibu.

576
00:31:26,980 --> 00:31:27,820
Ibu!

577
00:31:28,220 --> 00:31:29,060
Ibu.

578
00:31:34,540 --> 00:31:41,460
(Pilar Kebenaran)

579
00:31:52,260 --> 00:31:56,620
(Pilar Kebenaran)

580
00:32:01,180 --> 00:32:03,580
(Pilar Kebenaran)

581
00:32:05,500 --> 00:32:06,620
Aku menyadarinya sejak lama.

582
00:32:07,180 --> 00:32:09,020
Emas yang disepuh adalah yang terlemah.

583
00:32:15,140 --> 00:32:16,060
Zhao,

584
00:32:17,940 --> 00:32:19,060
Yin

585
00:32:20,180 --> 00:32:21,540
berhutang maaf pada Lembah Luoying.

586
00:32:22,900 --> 00:32:23,900
Kamu berbeda

587
00:32:24,940 --> 00:32:25,780
dari mereka.

588
00:32:46,500 --> 00:32:48,180
Ketika saya masih muda, bakat saya buruk.

589
00:32:48,580 --> 00:32:49,860
Saya tidak akan pernah bisa menerobos.

590
00:32:50,980 --> 00:32:53,900
Saat itu, teman lama ini
melakukan perjalanan melalui pantai dan jurang,

591
00:32:54,100 --> 00:32:55,980
jauh ke dalam gurun dan hutan racun,

592
00:32:56,540 --> 00:32:58,020
mempertaruhkan bahaya yang tak terhitung jumlahnya,

593
00:32:58,500 --> 00:33:01,820
hanya untuk menyempurnakan satu Clearing Pill.

594
00:33:02,260 --> 00:33:03,620
Teman lamamu

595
00:33:04,060 --> 00:33:05,500
benar-benar bijaksana.

596
00:33:06,720 --> 00:33:11,910
♪Jika kita tidak pernah bertemu♪

597
00:33:13,190 --> 00:33:18,760
♪Apakah tidak akan ada kerinduan♪

598
00:33:19,760 --> 00:33:22,000
♪Dalam sekejap itu♪

599
00:33:22,630 --> 00:33:25,630
♪Dalam masa hidup ini♪

600
00:33:26,290 --> 00:33:28,540
♪Kita sudah melewatinya♪

601
00:33:29,700 --> 00:33:30,660
saya berdoa

602
00:33:31,620 --> 00:33:32,780
untuk tetap bersama selamanya

603
00:33:33,220 --> 00:33:34,380
dengan Qiu.

604
00:33:39,360 --> 00:33:41,730
♪Cinta dan benci, tersebar dalam benang♪

605
00:33:41,730 --> 00:33:46,050
♪Terjalin dan kusut menjadi garis♪

606
00:33:47,060 --> 00:33:48,580
Saya berdoa untuk menghabiskan setiap hari dan malam

607
00:33:49,380 --> 00:33:50,540
dengan Sulian.

608
00:33:52,980 --> 00:33:55,590
♪Setelah berpisah♪

609
00:33:56,220 --> 00:33:58,540
♪Sebelum kematian♪

610
00:33:59,660 --> 00:34:04,530
♪Kita tidak bertemu lagi♪

611
00:34:08,660 --> 00:34:10,700
(Roh Benar)

612
00:34:14,500 --> 00:34:15,420
Yunke.

613
00:34:31,240 --> 00:34:33,700
♪Cinta dan benci, tersebar dalam benang♪

614
00:34:33,700 --> 00:34:37,890
♪Terjalin dan kusut menjadi garis♪

615
00:34:38,500 --> 00:34:40,190
♪Dengan badai pasir memenuhi langit♪

616
00:34:40,190 --> 00:34:44,470
♪Aku masih bisa mengenali wajahmu♪

617
00:34:44,990 --> 00:34:47,750
♪Setelah kehidupan ini♪

618
00:34:48,310 --> 00:34:50,640
♪Sebelum kelahiran kembali berikutnya♪

619
00:34:51,630 --> 00:34:56,490
♪Kita tidak bertemu lagi♪

620
00:34:57,060 --> 00:35:04,060
♪Aku hanya ingin mengingat wajahmu♪

621
00:35:06,460 --> 00:35:09,620
(Kekacauan di Qingque
telah diselesaikan.)

622
00:35:09,620 --> 00:35:13,300
(Nona Cai tidak terluka.)

623
00:35:19,980 --> 00:35:20,820
Tuan Muda,

624
00:35:20,980 --> 00:35:21,980
mereka di sini.

625
00:35:37,500 --> 00:35:39,780
(Riang)
Selamat datang kembali, Tuan Muda.

626
00:35:40,980 --> 00:35:42,940
Saya telah menunggu dengan cemas selama lebih dari setahun;

627
00:35:42,940 --> 00:35:44,020
akhirnya, hari ini telah tiba.

628
00:35:44,620 --> 00:35:45,673
(Riang)
Lebih dari setahun yang lalu,

629
00:35:46,300 --> 00:35:49,420
Penatua Tianquan Qiu Baigang
membantu pemberontakan saya, yang gagal.

630
00:35:50,500 --> 00:35:52,700
Hampir tidak ada seorang pun
dari garis keturunan Penatua Qiu selamat.

631
00:35:53,420 --> 00:35:54,820
Aku tidak memanggilmu sebelumnya

632
00:35:55,180 --> 00:35:56,780
karena aku hampir tidak bisa melindungi diriku sendiri

633
00:35:57,060 --> 00:35:59,140
dan tidak ingin kamu mati bersamaku.

634
00:36:00,140 --> 00:36:01,820
Sekarang setelah Anda menjawab panggilan tersebut,

635
00:36:03,220 --> 00:36:04,500
kamu pasti tahu

636
00:36:05,020 --> 00:36:06,220
apa yang ingin saya lakukan.

637
00:36:06,679 --> 00:36:09,420
Nie Hengcheng dan para pengikutnya
merebut kekuasaan selama tiga generasi.

638
00:36:09,660 --> 00:36:11,220
Pengaruh mereka sangat dalam dan rumit.

639
00:36:11,740 --> 00:36:14,020
Membunuh satu atau dua
tidak akan pernah membalikkan keadaan.

640
00:36:14,540 --> 00:36:15,380
Jadi,

641
00:36:16,140 --> 00:36:18,660
perjalanan ini pasti akan penuh

642
00:36:19,180 --> 00:36:20,700
darah dan mayat.

643
00:36:22,900 --> 00:36:24,260
Yakinlah.

644
00:36:25,300 --> 00:36:28,060
Padahal racunnya
dari Pil Tujuh sangat ganas,

645
00:36:28,220 --> 00:36:29,420
selama kamu

646
00:36:29,740 --> 00:36:31,300
setia kepada Tuan Muda,

647
00:36:31,540 --> 00:36:34,380
penawarnya akan dikirimkan tepat waktu.

648
00:37:08,620 --> 00:37:10,580
(Riang)

649
00:37:11,020 --> 00:37:12,820
Kami bersumpah untuk mengikuti Tuan Muda.

650
00:37:13,780 --> 00:37:15,660
Kami bersumpah untuk mengikuti Tuan Muda.

651
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
Kami bersumpah untuk mengikuti Tuan Muda.

652
00:37:18,860 --> 00:37:20,180
Ikrar kesetiaan kepada klan Mu.

653
00:37:20,300 --> 00:37:21,740
Satukan Jianghu.

654
00:37:21,860 --> 00:37:23,260
Ikrar kesetiaan kepada klan Mu.

655
00:37:23,260 --> 00:37:24,660
Satukan Jianghu.

656
00:37:24,860 --> 00:37:26,020
Ikrar kesetiaan kepada klan Mu.

657
00:37:26,300 --> 00:37:27,660
Satukan Jianghu.

658
00:37:27,980 --> 00:37:29,220
Ikrar kesetiaan kepada klan Mu.

659
00:37:29,460 --> 00:37:30,940
Satukan Jianghu.

660
00:37:32,640 --> 00:37:43,300
=Generasi ke Generasi=

661
00:38:02,060 --> 00:38:06,470
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

662
00:38:07,035 --> 00:38:11,650
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

663
00:38:11,990 --> 00:38:16,555
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

664
00:38:17,080 --> 00:38:21,380
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

665
00:38:24,325 --> 00:38:29,025
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

666
00:38:29,550 --> 00:38:33,840
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

667
00:38:34,500 --> 00:38:38,530
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

668
00:38:38,845 --> 00:38:43,970
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

669
00:38:44,545 --> 00:38:49,355
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

670
00:38:49,570 --> 00:38:53,740
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

671
00:38:54,465 --> 00:38:58,400
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

672
00:38:58,900 --> 00:39:04,175
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

673
00:39:26,905 --> 00:39:32,035
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

674
00:39:32,400 --> 00:39:36,770
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

675
00:39:37,035 --> 00:39:41,165
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

676
00:39:41,350 --> 00:39:46,925
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪